('דירה להשכיר (חלק א
(ايجار البيت/الشقة (الجزئ الاول
(אִיגַ'אר אַלְבֵּית/ אֵלשַׁקָה (אַלְגֻּ'זְא אַלְאַוָל
א- שוכר–מְאַגֵ'ר
ב- משכיר- מִסְתַאגֵ'ר
א- מַרְחַבַּא, אִתַצַלְת בִּחֻ'צֻוצ אלְאִעְלַאן פִי (אל)צַחִיפֵה, בִּשַאְן אלְשַקָה
שלום, התקשרתי בקשר למודעה בעיתון, בעניין הדירה
?ב- אַיְוָה שוּ בִּדַכּ תֵערֳף עַלָא (אל)שַקַה
?כן מה תרצה לדעת על הדירה
?א- שוּ עֻנְוָאן אֵלְבֵּית
?מה כתובת הדירה
,ב- אֵ(ל)שַקָה קַרִיבֵּה עַן תַל אַבִּיבּ, פִי מַכָּאן מַרְכַּזִי פִי רַמָת גַּן
בַּס בְּעִידֵה עַן עַמָלִיַאת אֵלְקַטַאר אֵלְחַפִיפֵה
הדירה קרובה לתל אביב, במקום מרכזי ברמת גן
אבל רחוק מעבודות הרכבת הקלה
א- טַיֵבּ וַכִּיף אֵלְחַארַה
טוב ואיך השכונה
ב- וַלָא יְהֵמַּכּ! אֵלְחַארָה כְּתִיר מְלִיחַה וַאלְגִירַאן כַּמַאן
ב- אל תדאג כלל! השכונה טובה וגם השכנים
?א- אַיְוַה. קוּלִי לִי מִן פָצְ'לָכּ, כַּם עֻ'רַפ פִי (א)לְבַּיְת
?א-בסדר. תגיד לי ברשותך, כמה חדרים יש בבית
,ב- פִי אלְבֵּית פִיה עֻ'רְפַתֵין ,סָלוּן וּמָטְבַּח' כְּבִּיר
וכַּמַאן פִיה בַּלְקוֹנֵה כְּבִּירֵה' מַעַ מַנְטָ'ר לִמַרְכָּז אֵלְמַדִינֵה
ב- בבית יש 2 חדרים, סלון ומטבח גדול
ואפילו יש מרפסת גדולה עם נוף למרכז העיר
?א- אַה חִלוּ חִלוּ, וּאַיְ טַאבֵּק? פִיה מַצְעָד
?אה יופי יופי, ובאיזה קומה? יש מעלית
ב- פִי אַלְטָאבֵּק אֵ(ל)רַאבֵּע וכַּמַאן פִיה מַצְעָד
בקומה רביעית ויש גם מעלית
?א- מֻמְכִּן אַגִ'י אַשוּף אֵלְשַקַה בַּעֵד שִי סֵאעָה, סֵאעַה וּנֻצּ יַעְנִי
א- אה יופי יופי, יש אפשרות שאגיע לראות את הדירה
?בעוד משהו כמו שעה שעה וחצי
?ב-אלְחָקִיקַה, אַנַא מַשְ'ע'וּל שְוַי בָּס מֻמְכִּן תִגִּ'י בַּעֵד תְלַאת-אַרְבָּע סַאעָאת. בִּינְפַע
?האמת, אני קצת עסוק אבל תוכל להגיע לכאן בעוד 3-4 שעות. זה בסדר
א- אַיְוָה טַבְּעַאן פִיש מֻשְכֵּלֵה'. בַּס נְסִית אַסְאַלָכּ שוּ אִסְמַכּ
כן בוודאי אין בעיה. רק שכחתי לשאול מה שמך
ב- אַיְוָה טַבְּעַאן אִסְמִי שַרִיף אַבּוּ כַּרִים
כן בוודאי קוראים לי שריף אבו כרים
מילים חדשות
כַאלִמַאת גְ'דִידַה
אֵתַצַל- התקשר, יצר קשר
אִעְלַאן- מודעה
צַחִיפֵה- עיתון
שַקָה/ מַנְזֵל/ בֵּית- בית, דירה
טָאבֵּק- קומה
(מַצְעָד- מעלית –במצרים אומרים אַסֻנְסֵר(מצרפתית
עֻנְוָאן - כתובת
עֻ'רְפֵה- (ר) עֻ'רַפ- חדר/ים
גַ'אר (ר') גִירָאן - שכן/ים
חַארַה- שכונה
בַּלְקוֹנֵה, שַׁרְפָה- מרפסת
אִסְתִקְבָּאל אַלְצֻ'יוֹף - הכנסת אורחים, קבלת אורחים
!וַלָא יְהֵמַּכּ! אל תדאג כלל
:פתגם
בֵּיתֵי בֵּיתַכּ
הבית שלי הוא ביתך
(למי שמארח מכל הלב)