משפחה לא חשוב מאיפה

عيلة مش مهم من وين

עִֵֵֵילֵַה מֻש מֻהִֵם מִן וֵין

האבא: אַבּוֹּ אַחְמָד

האם: אֻם אַחְמָד

הבן: אַחְמָד

הבת: בַּאסְּמָה

הנהג: אַ-סַּוָאק

אֵַלְעֵילֵַה רַאחוֹּ אַמְֵרִיקַה, וּהֻם מַא בְּיפְַּהְַמוֹ וַאלַא כִלְמֵה בִַּאלְאִַנְגְּלִיזִי

המשפחה הלכה לאמריקה, והם לא מבינים כלום באנגלית

וֹּבִּדְהֹֻם יְוַקְפוֹּ אֵַלְטַקְסִי

והם רוצים לעצור מונית

צָיְיחוֹּ טַקְסִיְישַּן!! וַקָּפ אֵַלְטַקְסִי וֹּסַאפְרוֹּ

אמרו מוניתיישן!! המונית עצרה ונסעו

אַבּוֹּ אַחְמָד קַאלֹ לַסַּוָאק: חֻ'דְנַא עַלַא מַטְעָמָיְישֵן נָאכּוֹל רֻזַיְישֵן וֹּלַאחְמֵיְישֵן

אַבּוֹּ אַחְמָד אמר לנהג: קח אותנו למסעדיישן נאכל אורזיישן ובשריישן

אֻם אַחְמָד: כֻּל אֵלְאִחְתִרַאם יָא אַבּוֹּ אַחְמָד, יַעְנִי בְּתִחְכִּי מְנִיח אִַנְגְּלִיזִֵי

אֻם אַחְמָד: כל הכבוד אַבוֹ אַחְמָד זאת אומרת שאתה מדבר טוב אנגלית

אַבּוֹּ אַחְמָד: אַה טַבְּעַן חַבִיבְתֵי

אַבּוֹּ אַחְמָד: כן בוודאי אהובתי

אַחָ'דְהֹֻם עַאלְמַטְעָם. אַכְּלוּ, חָ'לְסוֹּ וֹּרַגְ'עוּ עַאלטַקְסִי

לקח אותם למסעדה. אכלו, סיימו וחזרו למונית

אבו אחמד : רַגֵָּּ'עְנָא ללהוטליישן

אבו אחמד : נהג תחזיר אותנו למלוניישן

בַּאסְּמָה: יַא סַּאלָאם יָא בַּאבָּא, אִנְתֵ כְּתִיר שָּאטֵר

!בַּאסְּמָה: איזה יופי אבא אתה תותח

וְּאַחָ'דְהֹֻם לַלְהוטיל

ולקח אותם למלון

?קַאל אַבֻּהֹם: מִין בִּקוּל אִַנּוֹ אֵַל-לוֹעָ'ה אֵַלְאִַנְגְּלִיזִיֵה צָעְבֵּה

?אביהם אמר: מי אומר שהשפה האנגלית קשה

וַאלָלַה אִינְהַא סַהְלֵָה וֹּאַכְּתָר

ואללה היא קלה ואף יותר מכך

אַחְמָד: עִַנְדַכּ חַק יַא בַּאבָּא

אַחְמָד: אתה צודק אבא

סַוָאק אֵַלְטַקְסִי קַאלְהֹֻם : וַאללַה  לַו אַנָא מֻש עַרָבַּיְישֵן כַּאן אַכָּלְתוֹּ זִַפְּתַיְישֵן

נהג המונית אמר להם: ואללה אם לא הייתי ערביישן הייתם אוכלים זיפתיישן

לשיעור הקודם

לשיעור הבא