הפוליטיקה בישראל

السياسة في اسرائيل

אֵלסִיָאסֵה פִי אִסְרָאאִ'יל

 

דַאוּד - אַהְלָנ יַא יֻוּסֵף, בִּדִּי אַחְכִּי לַכּ עַנ אֵלסִיַאסֵה וַאלְאִנְתִחַ'אבַּאת פִי אִסְרַאאִ'יל

דאוד - שלום יוסף, אני רוצה לספר לך על הפוליטיקה והבחירות בישראל

 

,יוּסֵף - יַא רֵית יַא דַאוּד! אַנַא מֻש פַאהֵם טַרִיקָת אֵלְאִנְתִחַ'אבַּאת עִנְדְכֹּם

וּטַבְּעָן בִּדִּי אָעְרֵפ עַן אֵלסִיַאסֵה' פִי אִסְרַאאִ'יל

.יוּסֵף - הלוואי דוד! אני לא מבין את שיטת הבחירות אצלכם

וכמובן אני רוצה לדעת על הפוליטיקה בישראל

 

דַאוּד - אִסְרָאאִ'יל הִיֵּ  דַוְלֵה  דֵמוּקְרַטִיֵה', עִנְדְנַא אִנְתִחַ'אבָּאת כֻּל אָרְבַּע סַנַוַאת. אַלְמֻוַאטֵנִין בִּיצַוְתוּ וּאלְחִזְבּ אִלִּי פַאז בִּשַכֵּל אֵלְחֻכּוּמַה, וּהַאדַא בַּעֵד מַא רַאִיס אֵלדַוְלֵה אַעְטַאהֹם אֵלְפֻרְצַה,הַאדָה  בַּעְד מַא רַאִיס אַלְדָוְלָה יְקַרַר וּיְפַכָּר אֵנּוּ עִנְדְהֻם

.אַמְכַּאנִיֵיה

דַאוּד - ישראל היא מדינה דמוקרטית, יש לנו בחירות כל 4 שנים. האזרחים מצביעים והמפלגה שזכתה, מרכיבה את הממשלה וזאת לאחר שנשיא המדינה נתן

.לה את ההזדמנות

 

יוּסֵף - פְהֵמְתְ, אִחְנָא פִי אַמְרִיקָה עִנְדְנָא אִנְתִחַ'אבַּאת רַאִיס אֵלדָוְלֵה וּאִנְתִחָ'אבַּאת תַאנְיֵה לִלְבַּרְלָמָאן, יַענִי אֵלְקוֹנְגְרֵס

יוּסֵף - הבנתי, לנו באמריקה יש בחירות לנשיא המדינה ובחירות נוספות לפרלמנט, כלומר לקונגרס

 

דַאוּד – פִי אַמֵרִיקָה בַּסִיט, פִיהְ עִנְדְכֻּם חִזְבֵּין - אֵלְגֻ'מְהוּרִיִין וּ(אל)דִּימוֹקְרַאטִיִין. מֻש מִתֵלְנַא, פִיה עִנְדֵנַא כְּתִיר אַחְזָאבּ וּאַחְיַאנָן מֻש עַארְפִין מִין אַחְסָן

דַאוּד – באמריקה פשוט,יש לכם 2 מפלגות הרפובליקנים והדמוקרטים. לא כמונו,יש לנו הרבה מפלגות ולפעמים לא יודעים מי הכי טוב

 

יוּסֵף - אַה פַהְמֵת, בַּס לֵיש עִנְדְכֹּמ כְּתִיר אַחְזָאבּ

יוּסֵף - אה הבנתי, אבל  למה יש לכם הרבה מפלגות 

 

דַאוּד – לִאַנּוֹ לְכֻּל מַגְּ'מוּעָה תַפְכִּיר מוּחְ'תַלֵפ וּעַשָאן הֵיכּ בִּימַתְ'לֻוּ כֻּל אֵלסֻּכָּאן- אֵלְעֻלְמַאנִי וּ(אל)דִּינִי, אֵלְחָקִי אֵלְיָמִינִי וּאלְיָסַארִי, וּטַבְּעָן אֵלְעָרָבִּי

דַאוּד – מפני שלכל קבוצה יש להם דעה שונה ולכן המפלגות מייצגים את כל התושבים- החילוני הדתי, הימני והשמאלני, וכמובן הערבי

 

יוּסֵף - מְבַּיֵּן עַלֵיכּוֹם אִנְכֹמ דִימֻקְרָאטִיֵה חַקִיקִיֵה, עִנְדְכֹּם כְּתִיר אִמְכָּאנִיָה תַנְתַחִ'בּוּ אֵלְאַחְזָאבּ וּכַּמַאנ פִיה קַאנֻוּן וּנִיזָאם

יוּסֵף - נראה כמו דמוקרטיה אמיתית, יש לכם אפשרויות רבות לבחור וגם יש חוק וסדר

 

 

 

דַאוּד – אַה צַח, וּ(א)לְחַקִיקָה אַנּוֹ כֻּל מֻוַאטֵן אִלִי בִּדּוֹ, בִּיקְדָר יְכּוֹן עַצְ'ו אֵלְכְּנֵיסֵת

דַוּד - כן נכון, ולמען האמת כל אזרח שרוצה, יכול להיות חבר כנסת

 

יוּסֵף – כֻּל אֵלְאִחְתִרָאם

!יוּסֵף – כל הכבוד

 

דַאוּד – יַאלָּלא חַבִיבִּי בְּחַ'אטְרָכּ וּמַעַ אלסַלָאמֵה יַא יוּסֵף, וּאִינְשַאלָלה בַּאשֻפָכּ

דַאוּד – יאללא חביבי ברשותך ולהתראות יוסף, ובעזרת האל אראה אותך

 

יוּסֵף - שֻכְּרַאן אִלֵכּ יַא דַאוּד, מַעַ אלסַלַאמֵה

יוּסֵף - תודה לך דוד, להתראות

מילים חדשות

כַאלִמַאת גְ'דִידַה

סִיָאסֵה-פוליטיקה

אִנְתִחַ'אבַּאת- בחירות

מֻוַאטִנִין-אזרחים מֻוַאטֵן -אזרח

בִּיצַוְתוֹ –יצביעו תַצְוִית-הצבעה

רַאִיס אֵ(ל)דַוְלֵה-נשיא המדינה

רַאִיס אֵלְחֻכּוּמֵה-ראש הממשלה

חִזְבּ/חזְבִּין-מפלגה/ 2 מפלגות- אַחְזַאב-מפלגות

 אַלְגֻ'מְהוּרִיִין -רפולקנים

 דִימוֹקְרַאטִיִין-דמוקרטים

תַפְכִּיר מוּחְ'תַלֵפ -דעה שונה

א)לְחַקִיקָה-האמת)

בֵּיֵמַתֵ'לֻוּ-מייצגים

אֵלְעֻלְמַאנִי-חילוני

אֵלדִּינִי,דתי

 אֵלְחָקִי -ימני

אֵלְיָסַארִי-שמאלי

אֵלְעָרָבִּי-ערבי

עַצְ'ו אֵלְכְּנֵיסֵת -חבר כנסת

כֻּל אֵלְאִיחְתִירָאם -כל הכבוד

קַאנֻוּן וּנִיזָאם-חוק וסדר

לשיעור הקודם

לשיעור הבא