ברכות ונימוסים

تحيات ومجاملات

תַחִיַאת וּמֻגַּ'אמַלַאת

!מקטע מיוחד לשלל הברכות השימושיות –אין שיחה שלא מתחילה עם חלק מהמושגים הבאים

צַבַּאחִ (א)לחֵ'יר- בוקר טוב

עונים: צַבַּאחִ (אל)נّוּר- בוקר אור/ צַבַּאח (א)לְוַרְד (בוקר של ורדים)/ צַבַּאח (א)לְפוּל וַ(א)לְיַסְמִין

(בוקר של פרחים)/ צַבַּאח (א)לְקִשְטַה (בוקר של שמנת)

מַרְחַבַּא- שלום

עונים: מַרְחַבְּתֵין-שלומות /אַהְלֵין-שלום

אַהְלַן וַסַהְלַן / אַהְלַא וַסַהְלַא (ברוכ/ה הבא/ה) שואל מי שנמצא בבית ולא זה שמגיע

עונים: אַהְלַן בִּיכּ (פִיכּ) (ברוך הנמצא) / אַהְלַן בִּיכִּי (פִיכִּי) (ברוכה הנמצאת)

?(שוּ אִסְמַכּ (מה שמךָ) / שוּ אִסְמֵכּ (מה שמךְ)

...(עונים: אִסְמִי (שמי

(תְשַרַפְנַא- (התכבדנו-לכבוד הוא לנו- כשמכירים מישהו חדש

(עונים: אִ(ל)שַّרַף אִלִי/ אִלְנַא (הכבוד הוא שלי/שלנו) / פוֹרְסַה סָעִידֵה (הזדמנות נעימה

(כִּיף חַאלַכּ/חַאלֵכּ? (מה שלומְךָ,שלומֵךְ

עונים:מַבְּסוּט/ מַבְּסוּטַה-טוב,מבסוט/ה, מרוצה/אַנַא בְּחֵ'יר-אני בסדר/טוב/אִלחַמְדֻ-לִלַّאהּ

"תודה לאל, השבח לאל/יַעְנִי –ככה/הֵיכּ וֹּהֵיכּ-ככה ככה/מַאשִי אלְחַאל-הולך,בסדר, "זורם

בְּחַ'אטְרַכּ/ בְּחַ'אטְרֶכּ-ברשותך,ברשותך/כשנפרדים ויוצאים מבית המארח

עונים:מַעַ (אל)סַّלַאמֶה-לך לשלום/אַללّה מַעַכּ/מַעֵכּ-האל עמך/אִלַא (אל)לִّקַּאאְ/ סַלַאמַאת-להתראות

צַחְתֵין-בתיאבון

עונים:עַלַא קַלְבַּכּ/קַלְבֵּכּ-על לבך

(תְפַצַ'ל/ תְפַצַ'לִי-(בבקשה,הואל/הואילי נא-כשמזמינים אדם להיכנס, לאכול

עונים: יְזִיד פַצְ'לַכּ/ יְזִיד פַצְ'לֵכּ-אללה ירבה את חסדךָ,חסדֵךְ

יְזִיד פַצְ'לַכּ/ יְזִיד פַצְ'לֵכּ-אללה ירבה את חסדךָ,חסדֵךְ

(וֵין אִנְתַּ סֵאכֵּן (איפה אתה גר)?/ מִן וֵין אִנְתַּ או אִנְתִּי (מהיכן אתה/את

עונים: אַנַא סֵאכֵּן/ סַאכְּנֵה פִי מַדִינַת... פִי שַארֵע... רַקַם...

(אני גר/ה בעיר... ברחוב... מספר)

שֻכְּרַן-תודה

 עונים:עַפְוַן –בבקשה/לא שֻכְּר עַלַא וַאגִ'בּ -על לא דבר

(יִסְלַמוּ אִידֵיכּ/ אִידֵיכִּי-תודה/יבורכו ידיך (למישהו שמביא/מגיש לך דבר-מה

עונים:וּאִידֵיכּ/ וּאִידֵיכִּי-וידיך

כֻּל עַאם וּאִנְתֶ/ וּאִנְתִי בְּחֵ'יר-(כל שנה ואת/ה בטוב) חג שמח/ברכה לראש השנה ולחגים

עונים:וּאִנְתֶ/ וּאִנְתִי בְּחֵ'יר-ואת/ה בטוב- חג שמח

(כֻּל סַנֶה וּאִנְתֶ סַאלֶם/וּאִנְתִי סַאלְמֶה- (כל שנה ואת/ה בריא/ ושלם/ ה- חג שמח-ברכה לחגים ולימי הולדת

(עונים: וּאִנְתֶ סַאלֶם/ וּאִנְתִי סַאלְמֶה-(ואת/ה בריא/ ושלמ/ה- חג שמח

סַלַאמְתַכּ (תהיה בריא)ברכה לחולה

אִלְחַמְדִ (אל)לַאה עַ(אל)סַלַאמֶה-השבח לאל על השלמות/הבריאות

(ברכה למי שהחלים)

עונים:אַללַّה יְסַלְّמַכּ/ יְסַלְّמֶכּ-אללה יתן לך שלום

או סַלַאמְתֶכּ אִן שַאאַ (אל)לַّאהּ-תהיה בריא אם ירצה השם/אַללַّה יְסַלְّמַכּ/ יְסַלְّמֶכּ

(עַאש מִין שַאפַכּ/שַאפֵכּ-(יחיה מי שרואה אותך

ברכה הנאמרת כשנפגשים אחרי פרידה ממושכת

עונים:תְעִיש-תחיה

מַבְּרוּכּ-מזל טוב

עונים:אַללַّה יְבַּארֶכּ פִיכּ/י-יברכך האל

עיד מילאד סעיד/כול סנה ואִנְתוּ בְחֵ'יר-יום הולדת שמח

נַעִימַן (הרגשה נעימה) -למישהו שהסתפר,התקלח,התגלח

(עונים: אַללַّה יִנְעַם עַלֵיכּ/עַלֵיכִּי (האל ישפיע עליך מכל טוב

מַסַא (א)לְחֵ'יר-(ערב טוב)ברכה הנאמרת משעה 12 בצהריים

עונים:מַסַא (אל)נّוּר-ערב אור

תִצְבַּח/י  עַלַא חֵ'יר-(תתעורר בבוקר בטוב)-ברכת לילה טוב

עונים: וּאִנְתֶ/ וּאִנְתִי מִן אַהְלוֹ-ואתה מבני ביתו של הטוב

תְלַאקִי אלחֵ'יר-תמצא טוב

לשיעור הבא

לשיעור הקודם